Țin pasul AI Overviews și AI Mode de la Google cu modificările normelor spaniole? Aproximativ un răspuns din douăzeci, nu

I-am adresat lui Google, din Spania și în limba spaniolă, 101 întrebări despre 28 de norme spaniole: 27 care s-au modificat în 2025–2026 (norme privind salariul minim, contribuțiile, pensiile, concediul pentru naștere, consumatorii, circulația rutieră, locuințele și facturarea) și o modificare anunțată care nu a avut loc niciodată. Fiecare răspuns AI Overview (AIO) și AI Mode a fost evaluat în raport cu legislația consolidată din Boletín Oficial del Estado, în vigoare la 2 octombrie 2026, nu în raport cu paginile pe care le citează. Au fost făcute trei măsurători în acea seară (606 răspunsuri), colectate printr-un API SERP comercial. O normă, plafonul de 2 % pentru actualizarea chiriilor, a fost reintrodusă la 1 octombrie și abrogată la 2 octombrie; o prezentăm separat, ca studiu de caz. Pentru celelalte 27, un AIO a apărut la 77–86 % dintre interogări, iar AI Mode a răspuns de fiecare dată.

12 din 240 de răspunsuri AIO (5,0 %, IÎ 95 % 2,9–8,5 %) și 13 din 291 de răspunsuri AI Mode (4,5 %, IÎ 2,6–7,5 %) au prezentat drept în vigoare o normă înlocuită, au amestecat-o cu cea actuală sau au indicat o dată fixă pe care legea nu o conține. Douăzeci dintre cele 25 de erori privesc trei norme care s-au schimbat în 2026: registrul de stat al închirierilor pe termen scurt, anulat de Tribunal Supremo în mai–iunie, prezentat încă drept obligatoriu; termenul pentru planurile de mobilitate la locul de muncă, redus de un Real Decreto-ley de la 24 la 12 luni, indicat ca decembrie 2027; și facturarea electronică între firme, pentru care s-au indicat date calendaristice, deși termenele ei curg de la un Orden încă nepublicat. În studiul de caz privind plafonul chiriilor, 5 din 23 de răspunsuri, dintre care 4 AI Mode, au prezentat ca lege plafonul de 2 % abrogat.

BOE a fost citat în 5,4 % dintre răspunsurile AIO și în 15,8 % dintre răspunsurile AI Mode. Forumurile și rețelele sociale au reprezentat 13,2 % dintre referințele AIO. Un script bazat pe expresii regulate a semnalat 31 de răspunsuri (16 AIO, 15 AI Mode); un agent de IA a recitit fiecare semnalare și fiecare răspuns privind cele șase fapte al căror adevăr de referință l-am corectat. Un al doilea cititor IA, care a lucrat în orb, a fost de acord asupra faptului că un răspuns era sau nu greșit cu κ 0,86 (κ 0,76 pe toate categoriile). Într-un eșantion aleatoriu de răspunsuri nesemnalate, agentul nu a găsit nicio eroare scăpată (0 din 40).

Prima noastră fișă de fapte a avut aceeași problemă. Verificarea citatelor în textele originale din BOE a ratat o anulare pronunțată de Tribunal Supremo și o modificare prin Real Decreto-ley publicate cu luni înainte, precum și o perioadă de tranziție.