EasyxLab
Teanga: GA Gaeilge

Aistriúchán intleachta saorga ar an mbunleagan Béarla, arb é an leagan tagartha é. Léigh i mBéarla

Staidéir / S7

An gcoinníonn AI Overviews agus AI Mode de chuid Google suas le hathruithe ar rialacha na Spáinne? Níor choinnigh thart ar fhreagra amháin as gach fiche

An gcoinníonn AI Overviews agus AI Mode de chuid Google suas le hathruithe ar rialacha na Spáinne?

Dréacht oibreFoilsithe 2026-10-03

Achoimre

Chuireamar 101 ceist ar Google, ón Spáinn agus i Spáinnis, faoi 28 riail Spáinneacha: 27 a athraíodh in 2025–2026 (rialacha maidir leis an íosphá, ranníocaíochtaí, pinsin, saoire breithe, tomhaltóirí, trácht, tithíocht agus sonrascadh) agus athrú amháin a fógraíodh ach nár tharla riamh. Measadh gach freagra AI Overview (AIO) agus AI Mode i gcoinne an dlí chomhdhlúite san iris oifigiúil Boletín Oficial del Estado mar a bhí sé i bhfeidhm an 2 Deireadh Fómhair 2026, seachas i gcoinne na leathanach a luann an freagra. Rinneadh trí léamh an tráthnóna sin (606 fhreagairt), a bailíodh trí SERP API tráchtála. Athbhunaíodh riail amháin, an teorainn 2% ar choigeartuithe cíosa, an 1 Deireadh Fómhair agus aisghaireadh í an 2 Deireadh Fómhair; tuairiscímid ar leith í mar chás-staidéar. Maidir leis na 27 eile, bhí AIO ann do 77–86% de na fiosruithe agus thug AI Mode freagra i gcónaí.

I gcás 12 as 240 freagra AIO (5.0%, eatramh muiníne 95%: 2.9–8.5%) agus 13 as 291 freagra AI Mode (4.5%, eatramh muiníne: 2.6–7.5%), cuireadh riail a raibh riail eile tagtha ina háit i láthair mar an riail reatha, meascadh í leis an riail reatha, nó luadh dáta seasta nach bhfuil sa dlí. Baineann fiche de na 25 earráid le trí riail a d’athraigh in 2026: an clár stáit do ligean gearrthéarmach ar cíos, a chuir an Chúirt Uachtarach ar neamhní i mBealtaine–Meitheamh, á chur i láthair fós mar chlár éigeantach; an spriocdháta do phleananna soghluaisteachta don áit oibre, a ghiorraigh foraithne-dlí ó 24 mhí go 12 mhí, á thabhairt mar Nollaig 2027; agus ríomhshonrascadh B2B, a dtugtar dátaí féilire dó cé go dtosaíonn a spriocdhátaí ag comhaireamh ó ordú nár foilsíodh fós. Sa chás-staidéar ar an teorainn cíosa, chuir 5 as 23 freagra, 4 díobh ó AI Mode, an teorainn 2% aisghairthe i láthair mar dhlí.

Luadh an BOE in 5.4% d’fhreagraí AIO agus in 15.8% d’fhreagraí AI Mode. B’ionann fóraim agus líonraí sóisialta agus 13.2% de thagairtí AIO. Mharcáil script regex 31 freagra (16 AIO, 15 AI Mode); d’athléigh gníomhaire IS gach freagra a marcáladh agus gach freagra a bhain leis na sé fhíric ar cheartaíomar a luach tagartha (ground truth). Bhí comhaontú κ 0.86 (κ 0.76 thar na catagóirí go léir) ag an dara léitheoir IS, a léigh go dall, maidir le cé acu a bhí freagra mícheart nó nach raibh. I sampla randamach de 40 freagra nár marcáladh, níor aimsigh an gníomhaire aon earráid a ligeadh thart (0 as 40).

Bhí an teip chéanna inár gcéad bhileog fíricí féin. Nuair a seiceáladh na sleachta i dtéacsanna bunaidh an BOE, níor tugadh faoi deara neamhniú de chuid na Cúirte Uachtaraí ná leasú le foraithne-dlí a foilsíodh míonna roimhe sin, ná idirthréimhse.

Luaigh an staidéar seo

Lua
EasyxLab (2026). Do Google's AI Overviews and AI Mode keep up with Spanish rule changes? About one answer in twenty did not. Study S7. EasyByte Hub S. Coop. Mad. https://github.com/easybytehub/easyxlab/tree/main/studies/s7-aio-spanish-regulation
BibTeX
@techreport{easyxlab_s7,
  title       = {Do Google's AI Overviews and AI Mode keep up with Spanish rule changes? About one answer in twenty did not},
  author      = {{EasyxLab}},
  institution = {EasyByte Hub S. Coop. Mad.},
  number      = {S7},
  year        = {2026},
  url         = {https://github.com/easybytehub/easyxlab/tree/main/studies/s7-aio-spanish-regulation}
}