Les AI Overviews et l'AI Mode de Google suivent-ils l'évolution des règles espagnoles ? Environ une réponse sur vingt, non

Nous avons posé à Google, depuis l'Espagne et en espagnol, 101 questions sur 28 règles espagnoles : 27 qui ont changé en 2025–2026 (règles relatives au salaire minimum, aux cotisations, aux retraites, au congé de naissance, à la consommation, à la circulation, au logement et à la facturation) et un changement annoncé qui n'a jamais eu lieu. Chaque réponse AI Overview (AIO) et AI Mode a été évaluée au regard du droit consolidé du Boletín Oficial del Estado tel qu'en vigueur le 2 octobre 2026, et non des pages qu'elle cite. Trois relevés ont été effectués ce soir-là (606 réponses), collectés au moyen d'une API SERP commerciale. Une règle, le plafonnement à 2 % de la révision des loyers, a été rétablie le 1er octobre et abrogée le 2 octobre ; nous la présentons à part comme étude de cas. Pour les 27 autres, un AIO est apparu pour 77–86 % des requêtes et l'AI Mode a toujours répondu.

12 des 240 réponses AIO (5,0 %, IC à 95 % 2,9–8,5 %) et 13 des 291 réponses AI Mode (4,5 %, IC 2,6–7,5 %) présentaient une règle remplacée comme étant en vigueur, la mélangeaient avec la règle actuelle ou indiquaient une date fixe que la loi ne contient pas. Vingt des 25 erreurs concernent trois règles qui ont changé en 2026 : le registre de l'État des locations de courte durée, annulé par le Tribunal Supremo en mai et juin, encore présenté comme obligatoire ; l'échéance des plans de mobilité domicile-travail, qu'un Real Decreto-ley a ramenée de 24 à 12 mois, donnée comme décembre 2027 ; et la facturation électronique entre entreprises, assortie de dates calendaires alors que ses délais courent à compter d'une Orden pas encore publiée. Dans l'étude de cas du plafonnement des loyers, 5 des 23 réponses, dont 4 de l'AI Mode, présentaient comme étant en vigueur le plafond de 2 % abrogé.

Le BOE était cité dans 5,4 % des réponses AIO et 15,8 % des réponses AI Mode. Les forums et réseaux sociaux représentaient 13,2 % des références des AIO. Un script d'expressions régulières a signalé 31 réponses (16 AIO, 15 AI Mode) ; un agent d'IA a relu chaque signalement ainsi que chaque réponse portant sur les six faits dont nous avons corrigé la vérité terrain. Un second lecteur IA, en aveugle, s'est accordé sur le caractère erroné ou non d'une réponse avec κ 0,86 (κ 0,76 sur l'ensemble des catégories). Dans un échantillon aléatoire de réponses non signalées, l'agent n'a trouvé aucune erreur manquée (0 sur 40).

Notre propre première fiche factuelle présentait la même défaillance. La vérification des citations dans les textes originaux du BOE a laissé passer une annulation du Tribunal Supremo et une modification par Real Decreto-ley publiées des mois plus tôt, ainsi qu'une période transitoire.