Qualitat multilingüe dels noms de fàrmacs a Wikidata

Wikidata és un graf de coneixement CC0 les etiquetes multilingües del qual reutilitzen les infotaules de Wikipedia, els serveis de traducció d'identificadors i la cerca multilingüe de termes. Vam congelar les etiquetes de tots els 3.768 elements de Wikidata que tenen un codi ATC (P267) en 20 llengües (34.207 etiquetes), a més de 10.823 elements amb codis CIM-10/CIM-11. Set detectors basats en regles assenyalen etiquetes en una escriptura equivocada, noms comercials, discrepàncies sal/compost base, etiquetes compartides, desviacions respecte de la DCI de l'OMS, codis CIM mal formats i codis ATC obsolets. L'agent de l'estudi, un agent basat en un LLM, va revisar una per una una mostra aleatòria estratificada de 118 alertes (vegeu paper.md §3.1).

Les alertes d'escriptura (0,71 en fàrmacs, 0,93 en malalties), de nom comercial (0,83), d'etiqueta compartida (1,00), de format CIM-10 (13/13) i d'ATC obsolet (5/5) van ser majoritàriament correctes. Les de DCI (0,19), sal/compost base (0,26) i ATC duplicat (0/4) no ho van ser, i la de CIM-11 queda indeterminada (1/2).

Al voltant del 0,9 % de les etiquetes de fàrmacs són errònies (≈312 de 34.207; el 0,5 % amb els límits inferiors de l'IC 95 % de la precisió). És una cota inferior pel que fa a l'exhaustivitat (recall). Els errors es concentren en urdú (39 per cada 1.000 etiquetes), persa (35), rus (28) i hindi (25), enfront de 2–4 per cada 1.000 a les principals llengües d'escriptura llatina (sense comptar l'anglès). Inclouen:

• noms comercials (Seroquel, Lyrica, Arcoxia);
• text en anglès i errors ortogràfics;
• un nom de persona sense relació: fa «mohamad» al belimumab;
• etiquetes que anomenen una altra substància («pregabalin» a la flumequina, «omeprazole» a l'esomeprazol).

A CIM-10 (P494), el 2,5 % dels valors no són vàlids, sense comptar els rangs; 44 mostren la mateixa corrupció per codi repetit («B2424.» per al VIH/sida, «I10-I1515.» per a la hipertensió). A ATC, el 3,3 % de les declaracions són codis substituïts (llista d'alteracions de l'OMS) però encara tenen rang normal.

Sis dels set errors de la nostra revisió anterior (una comprovació exploratòria de 59 fàrmacs de tractament crònic i 34 malalties cròniques) encara hi eren; el setè només s'havia corregit en part.

Proposem 135 correccions, revisades una per una per l'agent de l'estudi, com a proposta de QuickStatements (corrections.qs). La proposta no s'ha aplicat: abans cal tornar a comprovar cada lastrevid i debatre-la al WikiProject Medicine. No hem editat Wikidata.